杂曲歌辞·妾薄命

不分君恩断,新妆视镜中。
容华尚春日,娇爱已秋风。
枕席临窗晓,屏帷对月空。
年年后庭树,芳悴在深宫。

译文

收起展开
我不肯相信君王的恩宠已经断绝,晨起梳妆完毕后对着明镜端详自己的容颜。
我的容貌尚且像春日般明媚鲜活,可君王的怜爱却早已像秋风一样消逝无踪。
我靠着枕席在临窗的位置挨到天色破晓,空对着帘屏帷幕直到孤月西沉,四下寂然。
就像年复一年生长在后庭的树木,我的芳华绽放与容颜枯败都只能消磨在幽闭的深宫之中。

注释

收起展开
  • 不分不肯相信、不愿接受的意思,此处刻画失宠女子自欺欺人、不愿直面现实的怅惘心态。
  • 容华指女子姣好美丽的容颜。
  • 娇爱代指君王对妃嫔的宠爱。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宫怨诗中以比兴手法见长的佳作,通篇没有直斥君王薄情的激烈言辞,全以失宠女子的第一视角铺陈日常细节,将深宫女子的怅惘心境刻画得细腻入微。

诗中以尚在的「春日容华」对比已经逝去的「秋风娇爱」,反差感极强:明明女子的容貌还未衰减,恩宠却已经提前消散,更凸显出封建后宫中女子完全依附于帝王喜好、命运身不由己的悲剧属性。末尾以后庭树自比,将个体的悲苦扩展到所有深宫女子的共同宿命,意境沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流行的乐府杂曲歌辞,属于典型的宫怨题材作品。

《妾薄命》本是流传已久的古乐府旧题,最早源自三国魏曹植的同题诗作,后世文人多以此题表现后宫女子失宠后的幽怨心境,这首作品便是唐代佚名诗人依托旧题创作的宫怨名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: