题李山人幽居

襄阳南郭外,茅屋一书生。
无事焚香坐,有时寻竹行。
画苔藤杖细,踏石笋鞋轻。
应笑风尘客,区区逐世名。

译文

收起展开
襄阳城的南郊外,住着一位居于茅屋中的书生。
闲暇无事时就焚着香静坐,时不时到竹林间漫步闲行。
拄着纤细的藤杖走过苔痕如画的小径,脚蹬轻便的笋鞋踏过山间的石路。
想来他定会笑话那些奔波尘世的人,忙忙碌碌只为追逐世俗的浮名。

注释

收起展开
  • 南郭指城南,外城的南侧郊野地带。
  • 山人古代对隐居山林、不求仕进的隐士的尊称。
  • 幽居幽深僻静的隐居居所,也指代远离世俗的隐居生活。
  • 画苔指地面布满青苔,苔痕错落如同天然画作。
  • 笋鞋用竹笋外壳编织而成的轻便鞋履,是山居隐士常穿的便鞋。
  • 风尘客指在世俗红尘中奔波劳碌的人,这里特指为功名利禄奔走的仕宦之人。
  • 区区形容忙忙碌碌、耗费心力的样子。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈隐士的日常起居,没有刻意渲染幽居的奇景,只选取焚香闲坐、寻竹漫游、拄杖穿苔、踏石行山几个极具生活化的片段,便将一位悠然忘机的隐士形象刻画得鲜活立体。

全诗前六句全从正面铺写幽居生活的闲适自在,最后两句笔锋一转,以隐士的视角回望世俗追名逐利的众生,在鲜明的对比中凸显出诗人对隐逸生活的认同,也暗含着对世俗功利价值观的淡淡嘲讽。全诗语言清淡质朴,意境闲远冲淡,完全契合隐逸题材诗作的清冷悠然格调,是中唐山水隐逸诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍旅居江汉一带时,造访友人李山人的隐居居所后创作的题赠作品。

李山人是一位不求仕进、隐居山野的处士,张籍本人一生仕宦清贫,素来对悠然自适的隐逸生活抱有向往,见到友人远离尘嚣的日常状态,便题下这首诗作表达自己的观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: