早春闲游

年长身多病,独宜作冷官。
从来闲坐惯,渐觉出门难。
树影新犹薄,池光晚尚寒。
遥闻有花发,骑马暂行看。

译文

收起展开
年纪渐长身体又多病痛,最适合担任清闲冷落的官职。
向来习惯了终日闲坐度日,渐渐觉得出门走动都很困难。
早春新叶初长树影尚且稀疏淡薄,傍晚的池面波光依旧带着清寒。
远远听说有春花已经绽放,便骑上马暂且出行前去观赏。

注释

收起展开
  • 冷官指职位清闲、事务稀少的官职,这里是诗人对自己所任闲职的谦称。
  • 池光池面反射的波光、水光。
  • 暂行暂且出行,短时间外出游览。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅近的白描语言,将老病闲居的心境与早春的清寒景致完全贴合,没有刻意雕琢的痕迹,尽显张籍乐府诗之外清淡自然的创作风格。

开篇先交代自身状态,年长多病、惯于闲坐,看似带着几分落寞,却暗合了诗人不慕荣利、安于恬淡的心境,后两联转写早春景致,新影尚薄、池光犹寒,精准捕捉到早春时节万物初醒的独有特征,最后以闻花便骑马出游的动作收束,把平淡日子里生出的细碎欣喜写得真切动人,尽显中唐文人闲淡自适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于张籍晚年供职长安时期,当时他体弱多病,长期担任水部员外郎、国子司业这类事务清简的闲职,远离早年仕途奔波的劳碌状态。

时值早春,万物刚刚萌动,诗人在常年闲居的状态下生出出游的意兴,便将自身的病况、恬淡心境与早春独有景致相融,写下这首清淡自然的闲游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: