推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠太常王建藤杖笋鞋
赠太常王建藤杖笋鞋
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蛮藤剪为杖,楚笋结成鞋。
称与诗人用,堪随礼寺斋。
寻花入幽径,步日下寒堦。
以此持相赠,君应惬素怀。
写花
抒情
译文
收起
展开
南方的野藤裁剪制成手杖,楚地的嫩笋外壳编织成鞋子。
这两样物件正适合诗人使用,足以伴随你在太常寺斋居奉礼。
寻花赏景时可以踏上幽深小径,晴日漫步时走下清寒的石阶。
我如今把这两样东西拿来相赠,想必正合你平素的志趣情怀。
纠错
注释
收起
展开
太常
唐代官署名,此处指王建所任的太常寺官职,掌礼乐祭祀等事务。
蛮藤
指南方边远地区所产的野藤,质地坚韧,是制作手杖的优质材料。
楚笋
楚地出产的嫩笋,其笋壳纤维柔韧,可编织成轻便耐用的鞋子。
礼寺
即太常寺,唐代掌管礼仪祭祀的官署。
寒堦
清寒的石阶,堦为“阶”的异体字。
素怀
平素的志趣、怀抱。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以物寄意,语言浅白质朴,全无雕琢痕迹。开篇两句直接点明两件赠物的材质与来历,尽显器物的天然野趣,没有丝毫世俗赠礼的客套感。
中间两句承接器物的功用,既贴合王建身为太常寺官员斋居办公的日常场景,又呼应了文人雅好寻幽赏景的闲趣,将赠物的实用价值与友人的身份性情完全贴合,构思十分精巧。收尾两句点出寄赠的心意,不做虚言铺垫,尽显二人相知相契的深厚交谊,于平淡日常的细节中,见出清雅脱俗的中唐文人志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐时期,是张籍写给好友王建的寄赠之作。
王建当时任职太常寺,执掌郊庙礼乐相关事务,二人同为新乐府运动的核心诗人,交谊深厚,时常互赠器物、诗文以表相知之意。张籍知晓王建平日雅好游赏、性情清逸,便将天然材质制成的藤杖与笋鞋相赠,写下这首小诗明志寄意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04