寒食夜寄姚侍郎

贫官多寂寞,不异野人居。
作酒和山药,教儿写道书。
五湖归去远,百事病来疏。
况忆同怀者,寒庭月上初。

译文

收起展开
身为清贫低微的小官常年倍感孤寂,日常状态和乡野隐居的平民没有区别。
自酿的酒里掺入山间采来的草药,教年幼的儿子抄写道家的典籍文书。
想要效仿先贤归隐五湖却觉前路太过遥远,身染小病之后对诸多俗事都日渐疏懒。
更何况此刻正思念着和我志趣相投的你,正是寒食夜清冷庭院中明月刚刚升起的时分。

注释

收起展开
  • 贫官清贫低微的官职,这里是诗人的自指。
  • 野人乡野之间隐居的普通平民。
  • 道书道家的典籍文书。
  • 五湖用春秋时期范蠡功成之后泛舟归隐五湖的典故,代指归隐江湖的人生志向。
  • 同怀者志趣相投的人,这里特指诗题中的姚侍郎。

赏析

收起展开
这首诗是张籍五言律诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,完全没有同类寄赠诗常见的刻意抒情痕迹,以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,将清贫生活的疏懒意趣写得鲜活自然。

前六句层层递进,从自身贫居的状态写到酿酒、教子的日常琐事,再点出因病疏事、归隐难遂的心境,情绪克制内敛,没有丝毫怨怼之气。最后两句顺势点题,将怀人的情绪完全融入寒食夜初升的月色场景之中,景与情自然交融,淡而弥厚,余味悠长,充分体现了中唐写实派诗人以日常俗事入诗的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,是张籍中晚年仕途困顿时期的作品。当时诗人官职低微,长期体弱多病,过着半官半隐的清贫闲居生活。

寒食节是唐代重要的传统节日,当日民间有禁火冷食的习俗,清冷的节令氛围触发了诗人对友人的思念,于是写下这首五言律诗寄赠时任侍郎的同僚好友姚氏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: