和裴司空即事通简旧僚

肃肃上台坐,四方皆仰风。
当朝奉明政,早日立元功。
独对赤墀下,密宣黄阁中。
犹闻动高韵,思与旧僚同。

译文

收起展开
端严庄重地在三公之位端坐,天下四方都仰慕您的高风亮节。
在朝堂辅佐推行清明的政令,早年就已经立下了盖世首功。
独自站在皇宫的赤色台阶下应答,在宰相官署中秘密承接宣命。
还听闻您写下格调高远的诗篇,心意与旧日的同僚彼此相通。

注释

收起展开
  • 肃肃庄重严整的样子。
  • 上台星官名,古代用来对应三公辅臣,这里代指裴度所任的司空高位。
  • 仰风仰慕风采德行。
  • 元功首功、大功,这里指裴度平定藩镇叛乱的不朽功勋。
  • 赤墀皇宫中的台阶,因涂成赤色故称,也叫丹墀,是臣下朝见君主的地方。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,因宰相听事的门阁用黄色涂饰得名。
  • 高韵格调高雅的诗文,这里指裴度所作的寄赠旧僚的原作。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的酬唱佳作,开篇以庄重典雅的笔调赞颂裴度身居高位、四海钦服的崇高声望,次联追述其辅佐朝政、平定叛乱的不朽功业,措辞得体妥帖,完全契合裴度的身份地位,没有丝毫浮夸溢美之辞。

颈联转写裴度在朝中的特殊处境,他近侍君主、执掌中枢,是朝廷绝对倚重的核心重臣,尾联则自然收束到和诗的题旨,点出裴度虽身居高位却全然没有骄矜之气,不忘旧日同僚的真挚情怀。全诗没有堆砌生僻典故,风格温雅平和,深得酬答诗的得体之旨,也充分体现了张籍诗歌一贯的平实醇厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的唱和作品,裴司空即唐代名相裴度,他在唐文宗时期官拜司空,曾创作《即事通简旧僚》一诗寄赠往日共事的同僚,时任朝中官职的张籍素来敬慕裴度的人品功业,便写下这首和诗酬答。

中唐后期藩镇割据势力猖獗,裴度曾主持平定淮西叛乱,挽回国势颓势,是朝野上下声望极高的重臣,这首诗的内容也完全贴合裴度的身份与当时的交游语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: