杂曲歌辞·征步郎

塞外虏尘飞,频年度碛西。
死生随玉剑,辛苦向金微。

译文

收起展开
塞外胡虏骑兵扬起的尘沙漫天飞舞,连年跋涉越过沙漠远赴西域边地。
出生入死随身佩戴着玉饰宝剑,历尽千辛万苦向着金微要塞前行。

注释

收起展开
  • 虏尘古代对边境敌国骑兵扬起尘沙的称呼,代指边境燃起的战事。
  • 频年连年、多年。
  • 碛西碛指沙漠,碛西即西域沙漠以西的唐代西北边塞广大区域。
  • 金微即金微山,今阿尔泰山一带,唐代曾在此设置金微都督府,是当时西北边境的核心要塞。

赏析

收起展开
这首二十字的短制是唐代边塞乐府的精品,全篇纯用白描,没有任何华丽辞藻,却将远征将士的生存状态刻画得入木三分。

开篇以“虏尘飞”的动荡场景快速切入,直接点出战事的紧迫,紧接着“频年度碛西”一句,就把戍边人长年漂泊塞外、归期无望的漫长生涯尽数托出,沉郁苍凉的氛围扑面而来。后两句将死生置之度外的勇决,与远赴边塞的千辛万苦形成强烈对冲,刚柔相济,既写出了将士们许身报国的壮烈,也暗埋了远征生涯的无尽酸楚,情感厚重饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代边塞主题的乐府杂曲,被收录于《全唐诗》乐府类,作者姓名已散佚不可考。

初唐至盛唐时期,中原王朝为经略西北边疆,长期在天山、阿尔泰山一带驻军作战,大量士卒长年远征塞外,这类乐府作品大多基于戍边将士的真实生活体验创作,是当时边塞军旅生活的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: