使回留别襄阳李司空

江边的驿亭笼罩在寒日的暮色里，宴会上丝竹管弦奏出满含离别的声响。
就在这一场饯别筵席散后，我就要独自踏上千里迢迢的漫漫长路。
我徘徊流连舍不得动身，感念您待我的深厚恩德，可公务行程紧迫由不得我多做耽搁。
我回头吟诵刚写成的留别诗句，只见带霜的寒云已经铺满了整座楚地襄阳城。

• 弦管弦乐器与管乐器的统称，这里代指饯别宴上演奏的音乐。
• 离声饱含离别愁绪的乐曲声。
• 筵饯别的宴席。
• 迟迟徘徊流连、不忍动身的样子。
• 役役形容奔波劳碌、身不由己的状态。
• 公程官府规定的公务行程，不得随意延误。
• 楚城指襄阳，先秦时属于楚国领地，因此称楚城。

这首留别诗完全贴合张籍一贯的浅白深挚的创作风格，没有堆砌辞藻，也没有虚浮的客套应酬之语，情感表达恳切平实。

开篇从饯别的实景落笔，寒日暮色衬出离别的清冷氛围，管弦声里自带不舍的情绪，开篇就把惜别的基调铺陈得自然妥帖。中间两联直抒胸臆，既点明了一别之后千里独行的孤寂境遇，又直白道出自己感念友人恩德却被公务行程约束的两难心态，将对李司空的感激之情写得十分真切动人。末句以景结情，诗人回头远望之间，只见霜云铺满楚城，把未尽的惜别之意全部融入苍茫清寒的暮色云色之中，余味悠长，真正做到了言有尽而意无穷。

这首诗作于张籍完成公务出使任务的返程途中。

诗人出使归乡途经襄阳，受到时任襄阳李姓司空的盛情款待，临行之际感念对方的礼遇与照拂，便写下这首留别诗赠给友人，倾诉自己的惜别不舍之情。