和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤

皎皎仙家鹤,远留闲宅中。
徘徊幽树月,嘹唳小亭风。
丞相西园好,池塘野水通。
欲将来放此,赏望与宾同。

译文

收起展开
羽毛洁白鲜亮如同仙家的仙鹤,长久栖留在清幽闲静的宅院中。
在幽树掩映的月色下徘徊踱步,在小亭穿拂的清风里发出清亮长鸣。
您作为丞相的宅邸西园景致绝佳,园中的池塘和野外的自然水系相通。
想要把这对仙鹤送来放养在这里,和诸位宾客一同游赏眺望。

注释

收起展开
  • 裴司空指中唐名相裴度,当时他官拜司空,是朝中地位极高的重臣。
  • 白侍郎指白居易,创作这首诗时白居易正担任刑部侍郎,故以此相称。
  • 皎皎形容仙鹤羽毛洁白莹亮、不染尘俗的样子。
  • 嘹唳形容仙鹤鸣叫声清亮高亢,传得极远。
  • 西园原本指汉代皇家园林上林苑中的西园,这里代指裴度宅邸中的私家园林。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐文人酬赠咏物作品,整体格调清雅冲淡,完全贴合三位文坛政坛名流的闲雅志趣。

全诗没有堆砌华丽辞藻,前半段先描摹双鹤的高洁品性与灵动情态,暗合鹤的仙家属性,后半段转而夸赞裴度园林的疏野宜居,恰好契合仙鹤向往自然的天性,最后点出共鹤同赏的雅意,将士大夫群体不溺于俗务、寄情闲趣的生活审美展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后,是中唐文人圈层的酬唱雅作。

当时裴度官拜司空,白居易任职刑部侍郎,裴度听闻白居易家中养有一对风姿出众的双鹤,特意作诗向白居易求取,时任国子博士的张籍与二人交好,便写下这首和诗呼应裴度请鹤的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: