同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴

郡内开新火,高斋雨气清。
惜花邀客赏,劝酒促歌声。
共醉移芳席,留欢闭暮城。
政闲方宴语,琴筑任遥情。

译文

收起展开
郡府之内清明新火初燃,高阁书斋旁雨气格外清新。
怜惜春花特意邀约友人共赏,频频劝酒催促席间歌声响起。
众人酣醉后移动芳香的筵席,尽兴欢娱直到暮色降临城门关闭。
政务清闲方能从容宴饮闲谈,琴筑之声任由悠远的情意自由舒展。

注释

收起展开
  • 新火古代清明习俗,寒食节禁火三日之后,重新钻取榆柳等树木的火种,称为新火。
  • 高斋对雅致居所的美称,这里指西亭旁的高爽房舍。
  • 芳席对宴席的美称,指席间摆放着花草、沾染花香的筵席。
  • 政闲政务清闲,没有繁杂的公务缠身。
  • 琴筑筑是古代的击弦乐器,琴筑在这里泛指宴会上演奏的各类弦乐。

赏析

收起展开
这首诗以清明雨景为贯穿始终的底色,将宴饮的闲适氛围层层铺展,首联点出新火初燃、雨气清润的环境,清冷湿润的空气一扫俗尘,直接奠定了全诗清雅舒展的整体基调。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,将惜花邀客、劝酒催歌、移席留欢的宴饮细节依次道来,自然流露出地方官员政务之余松弛自在的心境,末联以琴筑寄兴,把眼前的宴饮欢趣延伸向悠远的精神天地,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍中晚年任职地方期间创作的交游宴饮诗作,作于清明时节。

唐代清明有寒食禁火后重新取火的传统习俗,诗人与时任锦州郎中的胡姓同僚,在落雨的清明日于官署西亭设宴,即景抒怀写下此篇,尽显中唐时期地方官署闲适从容的日常风貌。