次韵石湖居士瓶中早梅二首 其二

陈造 · 宋代 · 绝句

罗帷护春色,群木未昭苏。
绝胜翻香坐,聊陪琢句臞。
天资便静独,冰影倚空无。
后夜逢姑射,仙家白玉壶。

译文

收起
丝罗帷幔围护着瓶中早梅的春意,此时世间所有草木都还没有苏醒复苏。
这雅趣远远胜过闲坐嗅香的寻常乐事,姑且陪伴清瘦的我一同推敲吟咏的诗句。
早梅天生的气质素来安闲孤静,清透如冰的疏影倚在空茫处似有还无。
往后的寒夜里若遇上姑射山的仙人,便如同置身于仙家盛放琼浆的白玉壶中。

注释

收起
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作新诗。
  • 石湖居士南宋诗人范成大的自号,范成大晚年归隐家乡苏州石湖,因以为号。
  • 昭苏指草木从蛰伏状态中苏醒,恢复生机。
  • 琢句雕琢推敲诗句,指文人创作诗文时斟酌字句的状态。
  • 本义为清瘦,此处代指清瘦的诗人自身。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,原指姑射山的得道仙人,后世常用来代指超凡脱俗的冰清美人,此处用以喻早梅的高洁气质。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗描摹梅花形色的俗套,全程从气质与意趣落笔,开篇以罗帷护梅、万木未苏的对比,点出瓶中早梅是早春最先降临的一抹春意,将小空间里的瓶梅写出了独领岁时的孤高感。

后两联化用道家神仙典故,将冰梅的疏影和姑射仙人、仙家玉壶的意象完全打通,把梅花清冷孤静的天性渲染到极致,既贴合早梅冰清玉洁的品格,也暗合了范成大、陈造这类退居文人不沾尘俗的淡泊襟怀,全诗无一处艳语,却清韵满纸,是宋代咏梅唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的唱和作品,石湖居士即南宋名臣、诗人范成大,范成大晚年退居吴郡石湖,与陈造多有诗文往来酬唱。

范成大先作《瓶中早梅》诗,陈造依照原诗的韵脚次序创作了两首和诗,本诗是第二首,通篇围绕案头瓶插的早梅展开,寄寓了宋代文人清雅淡泊的审美意趣。