经王处士原居

旧宅谁相近,唯僧近竹关。
庭闲云满井,窗晓雪通山。
来客半留宿,借书多寄还。
明时未中岁,莫便一生闲。

译文

收起展开
旧日的宅舍旁没有多少近邻,只有僧人相伴着竹编的院门。
庭院闲静云影漫满井台,拂晓时分窗外积雪连向远山。
来访的客人多半会在此留宿,从这里借走的书籍大多会寄回归还。
如今正是清明盛世你还未到中年,切莫就此闲居虚度整段人生时光。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 竹关竹编的门扉,这里代指隐者居所的院门,是隐者居所的典型标识。
  • 明时对当朝政治清明的敬称,是古代士大夫常用的客套表述。
  • 中岁指中年,古时一般以四十岁作为中年的分界节点。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈旧居风物,前六句没有直接抒发怀人情绪,却通过竹关、闲庭、云影、积雪等清冷幽寂的意象,自然勾勒出王处士生前淡泊隐居的生活风貌。

“来客半留宿,借书多寄还”两句以极生活化的细碎细节,写出主客之间相敬相得的深厚交谊,平淡之中见出真情。末两句跳出普通怀人诗作的伤感范式,以恳切的劝勉收束全篇,既体现出诗人对友人才能的高度认可,也暗含着张籍本人积极用世的人生取向,让整首诗的立意跳出了寻常怀古悼往的格局,多了一层温厚恳切的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,是张籍探访隐者友人旧居时所作。

中唐时期不少有才之士选择隐居避世,王处士便是其中一位与张籍交好的隐者,诗人重经友人旧居,见风物依旧却人事已非,便写下这首兼具怀人与劝勉性质的诗作。