江头

晚步随江远,来帆过眼频。
试寻新住客,少见故乡人。
回首怜归翼,长吟任此身。
应同南浦雁,更见岭头春。

译文

收起展开
傍晚漫步顺着江岸越走越远,往来的船帆在眼前频频闪过。
试着寻访新近在此定居的旅人,却很少能见到来自故乡的熟人。
回头怜惜那些振翅归飞的鸟儿,放声长吟任凭自己漂泊此身。
该当如同南浦边的归雁一般,终将望见故乡岭头的春日光景。

注释

收起展开
  • 归翼归飞的鸟儿,这里暗喻归乡的旅人。
  • 南浦南面的水边,古人常在南浦送别亲友,后来常用来代指送别、漂泊的江边之地。
  • 岭头山头,这里指代诗人故乡的山岭。

赏析

收起展开
这首诗以江边漫步的行踪为线索,层层递进抒发羁旅愁思,情感表达细腻自然。

开篇从傍晚行江的实景写起,江行的远景、过眼的行帆都暗合时光飞逝、客居不定的状态,随后由景及人,寻访同乡而不得的细节,将抽象的思乡之情落到实处,极具生活真实感。后两联转而托物言志,以归雁自比,既有对当下漂泊无依的怅惘,也暗含着终将归乡的温暖期许,全诗没有刻意雕琢的辞藻,平淡之中见深情,是张籍五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍宦游江南时期的作品。

张籍一生常年辗转于各地担任幕僚、地方官职,久客他乡,对羁旅漂泊的况味体会极深,某次黄昏他漫步江边,触景生情写下这首思乡抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: