杂曲歌辞 塞姑
昨日卢梅塞口，整见诸人镇守。
都护三年不归，折尽江边杨柳。
都护三年不归，折尽江边杨柳。
昨天我在卢梅要塞的隘口，亲眼见到诸位将士在此镇守边防。
领兵的都护已经三年没能返回家乡，江边用来赠别寄意的杨柳都已经被折尽了。
译文
收起注释
收起- 卢梅塞口唐代北方边境的一处要塞隘口，是重要的戍防据点。
- 都护唐代在边境设置的最高军政长官，负责统领边地军队、管辖辖区内的边防与民政事务。
- 折尽江边杨柳古人有折柳送别的传统习俗，因“柳”与“留”谐音，折柳暗含挽留远行者、盼其早日归来的寓意，此处形容戍边人久不归家，无数亲友折柳寄盼，以至于江边杨柳都被折尽。
赏析
展开
这首六言乐府短章语言质朴直白，全无刻意雕琢的痕迹，完全契合民间歌辞的天然特色。
作品以边地普通人的视角切入，先点出要塞重兵镇守的实景，再用“折尽杨柳”这一极具冲击力的夸张细节，把戍边将士长年不归、无数边地家属日夜盼归的深沉怨情烘托得淋漓尽致，以小见大，余味悠长。
作品以边地普通人的视角切入，先点出要塞重兵镇守的实景，再用“折尽杨柳”这一极具冲击力的夸张细节，把戍边将士长年不归、无数边地家属日夜盼归的深沉怨情烘托得淋漓尽致，以小见大，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代民间创作的边塞题材乐府短章，具体创作年代与作者身份均已无考。
唐代边地戍防制度严苛，大量戍边将士长年驻守塞外不得返乡，民间折柳送别、盼人早归的习俗在边地广为流传，这首作品正是基于这样的社会现实创作而成。
唐代边地戍防制度严苛，大量戍边将士长年驻守塞外不得返乡，民间折柳送别、盼人早归的习俗在边地广为流传，这首作品正是基于这样的社会现实创作而成。