寄孙冲主簿

低折沧州簿,无书整两春。
马从同事借,妻怕罢官贫。
道僻收闲药,诗高笑故人。
仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

译文

收起展开
你屈身担任沧州主簿的低微官职,我们已经整整两年没有互通音信。
出行的马匹都要向同僚借来,妻子还时常担心你罢官之后家中会陷入贫寒。
你在偏僻的郊野道路边采集闲散的药草,诗作格调高妙,连旧日故友都难以企及。
还听闻你的上级长官已经上奏朝廷,频频上表请求让你留任官署不必频繁调动。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏,品级较低,多为底层士人初入仕途担任的官职。
  • 低折指屈身折节,此处形容友人屈身担任低微官职的状态。
  • 同事指同署办公的同僚,即和孙冲一同在官署任职的官员。
  • 长吏指地位较高的县级以上长官,此处是孙冲任职沧州时的上级主官。
  • 锁厅唐代指官员留居官署处理公务、等候叙迁,此处指长官上表请求让孙冲留任现职,不必频繁迁调。

赏析

收起展开
这首诗以张籍标志性的浅切白描手法,勾勒出一位沉沦下僚的清贫官吏的鲜活形象,全无应酬诗作的虚浮套话,完全以真情实感动人。

前两联从久未通书、借马代步、家贫妻忧的日常细节落笔,将中唐底层士人官职低微、生计清苦的生存状态写得真切动人,没有丝毫刻意的夸张渲染,完全是贴近现实的生活化书写。后两联笔锋一转,跳出贫苦的表层叙事,写友人虽身处僻地却采药自适、诗格高妙,连旧日故交都难及他的才情,最后点出上级长官都频频上表举荐他,暗含对友人品性才干的高度认可,全诗语淡情深,尽显张籍诗作通俗真切的独特艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍创作的寄赠友人之作,大致作于唐德宗贞元末年至唐宪宗元和初年。

当时张籍的友人孙冲远在沧州担任主簿一职,二人整整两年没有互通音讯,张籍听闻友人任上清贫淡泊、寄情于诗的境况,便写下这首诗遥寄友人,既表达了阔别已久的挂念之意,也对友人高洁的志趣深表赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: