赠任懒

未肯求科第,深坊且隐居。
胜游寻野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌远蔬。
汉庭无得意,谁拟荐相如。

译文

收起展开
你不肯前去谋求科举功名,在幽深僻静的坊巷暂且隐居度日。
兴致盎然时就去寻访山野中的隐者,闲居高卧之时便翻阅各类兵书。
调配草药给闲散的马匹治病,引分出泉流浇灌远处的菜蔬。
如今朝廷里没有赏识你的当权者,又有谁会打算举荐像司马相如这样的贤才呢?

注释

收起展开
  • 科第指科举考试,科举考中登第是当时士人进入仕途的主要途径。
  • 深坊幽深僻静的坊巷,远离市井喧嚣的居住区域。
  • 胜游快意的游览,兴致很高的出游。
  • 点药调配、炮制草药。
  • 汉庭以汉朝代指唐朝,是唐诗中极为常见的以汉喻唐的写作手法。
  • 荐相如用汉代典故,指汉武帝时狗监杨得意举荐辞赋家司马相如入朝的故事,此处代指举荐贤才。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张籍一贯浅切写实的创作风格,前六句全用白描手法铺陈友人的隐居日常,没有任何刻意的拔高美化,寻隐者、读兵书、医闲马、灌远蔬几个充满烟火气的细节,就把一个不慕荣利、胸有韬略的隐者形象刻画得鲜活立体。

全诗前半段的氛围悠然平和,到最后两句笔锋陡然一转,借司马相如的典故跳出日常叙写,直接点出友人怀才不遇的核心困境,暗含了对当时荐举制度缺位、贤才无人赏识的现实批判,赠诗的共情与惋惜之意自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍写给友人任懒的赠言之作,任懒是一位身怀才略却不愿趋附科举的下层士人,长期隐居在市井郊野之间。

中唐时期科举取士的流程逐渐僵化,大量有真才实学的寒士得不到权贵举荐,只能沉沦草野,张籍本人长期沉沦下僚,对这类友人的遭际抱有极强的共情,因此写下这首诗描摹友人的生存状态,也为其怀才不遇抒发不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: