冬夕

寒蛩独罢织,湘雁犹能鸣。
月色当窗入,乡心半夜生。
不成高枕梦,复作绕阶行。
回首嗟淹泊,城头北斗横。

译文

收起展开
寒冬里蟋蟀独自停止了如织的鸣声,南来的湘地大雁还在不时啼叫。
清冷的月光正对着窗棂照进屋内,怀乡的愁绪在夜半时分悄然萌生。
我辗转反侧难以安卧入眠,只好起身绕着台阶缓步徘徊。
回头怅叹自己长久漂泊异乡,抬眼望见城头之上北斗星已经横斜在夜空。

注释

收起展开
  • 寒蛩寒冬时节的蟋蟀,古人认为蟋蟀的鸣声类似织布声,因此蟋蟀也被称为促织。
  • 湘雁从湘水流域飞来的大雁,代指南归的候鸟。
  • 淹泊长久滞留漂泊,这里指诗人长期羁留异乡无法返乡。
  • 北斗横北斗星位置横斜,代指夜色已深。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜的典型意象层层铺染,将羁旅怀乡的情绪烘托得格外真切动人。

开篇从听觉落笔,寒蛩停鸣、湘雁孤啼,先为全诗铺就了清冷孤寂的底色,随后转入视觉描写,月色穿窗而入直接触发了诗人的乡心,从景到情的过渡自然毫无滞涩。后两联写诗人辗转难眠、绕阶独行的动作,最后以城头横斜的北斗收束,将个人漂泊的渺小感置于浩茫的夜空之下,余味悠长,把中唐羁旅诗特有的沉郁细腻的风格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是张籍中年羁旅时期的作品,大致创作于中唐贞元年间。

彼时张籍为谋求仕途曾辗转多地游历,长期客居他乡的经历让他积攒了浓厚的思乡愁绪,在一个冬夜辗转难眠之际,他将满溢的羁旅之愁诉诸笔端,写下这首清冷细腻的怀乡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: