推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
老将
老将
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鬓衰头似雪,行步急如风。
不怕骑生马,犹能挽硬弓。
兵书封锦字,手诏满香筒。
今日身憔悴,犹夸定远功。
冬天
写雪
写马
译文
收起
展开
鬓发衰白满头似雪,行走的步伐依然迅捷如风。
全然不怕骑乘未经驯服的烈马,尚且能够拉得开强劲的硬弓。
记载兵法的书卷用锦缎封裹,天子的亲手诏书堆满了香筒。
如今身形憔悴境遇落寞,还在夸耀当年立下的像定远侯那样的赫赫战功。
纠错
注释
收起
展开
生马
未经驯服的烈马、野马。
挽硬弓
拉开强劲有力的硬弓,挽指拉弓。
锦字
原指锦字书,这里指用锦缎封裹的珍贵兵书典籍。
香筒
古代存放诏书、文书等贵重物品的熏香竹筒。
定远功
指东汉定远侯班超平定西域、立下赫赫边功的事迹,这里代指老将早年立下的边防战功。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法刻画出一位形神兼备的老将形象,前两联先写老将虽年事已高,却依旧体魄强健、武艺未减,尽显其昔日猛将的风采。
中间两联转而补叙老将过往的荣耀经历,珍藏的兵书、满屋的诏书,都印证了他曾深受朝廷倚重、立下过汗马功劳。
尾联以今日的憔悴境遇和他依旧夸耀昔日功勋的细节形成强烈反差,既写出了老将至死不衰的报国热忱,也暗含了诗人对朝廷凉薄、不公待贤的委婉批判,情感沉郁动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐时期,当时藩镇割据战事频发,朝廷对有功老将往往疏于抚恤,不少身经百战的旧将晚年境遇凄凉。
张籍作为新乐府运动的重要参与者,一向关注底层人物与社会现实,这首诗便是他以退役老将为描摹对象创作的现实主义作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04