推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送安法师
送安法师
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
出郭见落日,别君临古津。
远程无野寺,宿处问何人。
原色不分路,锡声遥隔尘。
山阴到家节,犹及蕙兰春。
夕阳
春天
山水
译文
收起
展开
走出外城恰逢落日西沉,为您送别来到古老渡口。
前路迢迢沿途少见山野寺院,您要落脚留宿该向何人询问。
郊野茫茫草色漫延辨不清路径,锡杖清响远远隔着尘世喧嚣。
等您抵达故乡山阴的时节,应当还能赶上蕙兰盛放的暖春。
纠错
注释
收起
展开
出郭
走出外城,“郭”指古代城邑外围修筑的城墙。
古津
年代久远的渡口,是古人送别常到的场所。
锡声
僧人所持锡杖碰撞发出的声响,锡杖是云游僧人常携带的法器。
山阴
古县名,治所在今浙江绍兴一带,是安法师的故乡。
蕙兰
一种春季开花的香草,古典文学中常用来象征高洁的品性。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了常规送别诗伤离怨别的俗套,全程以设想行者旅途境况的笔触展开,细腻体贴,情味十分悠长。
全诗用语清寂淡远,完全契合安法师出家人的身份,郊野迷途、锡声隔尘的描写,既写出了旅途的清旷空寂,也暗合了僧人行脚云游、超然物外的意态。收尾以蕙兰春日的美好期许作结,把真挚的祝福融于清和明丽的景致之中,余韵悠然不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的送别诗作,所送的安法师是一位交游于士大夫群体的僧人,此行要返回故乡山阴。
中唐时期文人和佛僧往来唱和的风气极盛,这类送僧诗往往既贴合出家人的身份意趣,又脱离世俗送别诗的陈套,有着清淡悠远的独特气质。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04