岳州晚景

晚景寒鸦集,秋声旅雁归。
水光浮日去,霞彩映江飞。
洲白芦花吐,园红柿叶稀。
长沙卑湿地,九月未成衣。

译文

收起展开
傍晚时分寒鸦纷纷聚集在枝头,秋风声里迁徙的大雁正往归途飞去。
水面的波光托着落日渐渐西沉,绚烂的霞彩仿佛顺着江流漫天飞舞。
江洲之上白茫茫一片是芦花初绽,园子里柿叶转红已然变得稀疏。
长沙一带本就是低洼潮湿的地方,刚到九月还没来得及准备好御寒的寒衣。

注释

收起展开
  • 岳州唐代州名,治所在今湖南省岳阳市。
  • 旅雁迁徙途中的大雁,古典诗词中常用来喻指漂泊异乡的旅人。
  • 卑湿地势低洼潮湿,此处化用《史记》中记载的长沙一带气候潮湿的典故。
  • 未成衣还没有缝制好御寒的冬衣,暗指异乡漂泊无依、无人照料的境况。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅秋兴之作,写景层次分明,视听感官交错融合。开篇从听觉的秋声和视觉的寒鸦归雁落笔,先勾勒出秋晚的整体清冷氛围,后两联由远及近,依次铺陈江面落日霞彩、洲渚芦花、园中柿叶的典型楚地秋景,白、红等色彩对比明丽,白描手法运用得炉火纯青。

诗歌尾联化用贾谊被贬长沙的典故,不着痕迹地将前文铺陈的所有景物收束到自身的漂泊之愁上,异乡的寒凉不仅是气候上的潮湿阴冷,更是诗人孤孑无依、仕途前路渺茫的心境投射,全诗情景交融,没有刻意的抒情却愁绪满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百八十四,是张籍早年漫游荆湘时期的作品。

当时诗人为求仕辗转漂泊于江南各地,途经岳州也就是今天的湖南岳阳时,恰逢秋日暮晚,满目萧瑟的楚地风光触动了他的羁旅愁怀,于是写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: