徐州试反舌无声

夏木多好鸟,偏知反舌名。
林幽仍共宿,时过即无声。
竹外天空晓,谿头雨自晴。
居人宜寂寞,深院益凄清。
入雾暗相失,当风闲易惊。
来年上林苑,知尔最先鸣。

译文

收起展开
夏日的林间多有善鸣的佳鸟,我偏偏熟知反舌鸟的声名。
往日林深幽寂时还曾一同栖宿,节令一过它便不再发出鸣声。
竹树之外天色破晓清光遍洒,溪水边落雨过后自然放晴。
旅居的人素来偏好清静寂寥,幽深的庭院更显得凄冷清冷。
它飞入浓雾中身影暗暗隐没难寻,迎风闲立之时很容易受惊。
等来年你飞到京城的上林苑里,我知道你一定是最先啼鸣的。

注释

收起展开
  • 反舌鸟名,又名百舌,春夏季初鸣时声音婉转多变,夏至后便噤声不鸣,是古代仲夏物候的标志性鸟类。
  • 谿头溪水边,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 上林苑汉代皇家园林,故址在今陕西西安附近,此处代指唐代长安的宫苑,暗喻京城的朝堂文翰之地。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣“反舌无声”的题面层层铺叙,体物极为工细。开篇先点出反舌与众不同的善鸣声名,随后顺承“无声”的核心题旨,从时节推移、环境烘托多个维度渲染反舌噤声之后的幽寂氛围,将物候特点与诗人自身旅居异乡的寥落心境自然融合,毫无生硬割裂之感。

全诗并未局限于描摹物态的应试程式,结尾两句笔锋陡然振起,跳出当下的凄清情境,预想来年反舌于京城上林苑中率先鸣啭的画面,托物言志,暗寓了诗人不甘沉寂、期盼率先展露才华的远大抱负,使得这首应试诗作脱离了程式化的桎梏,拥有了动人的情感力量。

创作背景

收起展开
这是张籍寓居徐州时所作的试帖诗,题中“反舌无声”出自《礼记·月令》“仲夏之月,反舌无声”,是古代记录仲夏物候的经典意象,这类诗作是当时地方应试的常见咏物题材。

创作这首诗时张籍正处于仕途奔走的阶段,长期辗转各地干谒求仕,既贴合了应试的题旨要求,也暗寓了自己待时而动的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: