新城甲仗楼

谢氏起新楼,西临城角头。
图功百尺丽,藏器五兵修。
缔构榱甍固,虚明户槛幽。
鱼龙卷旗帜,霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔,凉风宴位留。
地高形出没,山静气清优。
睥睨斜光彻,阑干宿霭浮。
芊芊秔稻色,脉脉苑谿流。
郡化黄丞相,诗成沈隐侯。
居兹良得景,殊胜岘山游。

译文

收起展开
谢氏主持修建起这座崭新的楼宇,楼址西端正对着城垣的角头。
为建此楼筹谋规划,百尺高楼壮丽巍峨,楼中贮藏的各类兵器都修缮得精良完备。
楼宇的木结构搭建得极为坚固,空阔明亮的门窗栏槛显得清幽静雅。
绘有蛟龙图案的旗帜舒卷招展,戈矛等兵器锋刃上像积了霜雪般寒光凛冽。
暑天的燥热蒸闷之气完全被隔绝在外,凉风吹拂,宴饮的席位上始终留着舒爽的凉意。
楼址地势高峻,远望景物的轮廓在云烟中时隐时现,山野静谧,空气清新怡人。
夕阳的斜光穿透了城上的女墙,楼边的栏杆浮动着隔夜残留的雾霭。
田野里的粳稻长势茂盛,一片青翠,园林中的溪水悠悠流淌,脉脉不绝。
地方的教化清明堪比西汉的黄霸,我登临此楼写成的诗作,直追当年沈约的登临名篇。
身处此地尽览绝佳景致,远远胜过当年羊祜登临岘山的雅游。

注释

收起展开
  • 甲仗楼古代专门贮藏兵器、铠甲的专用楼宇,甲仗是兵器武备的统称。
  • 五兵古代对五种常用兵器的合称,这里代指所有类型的兵器。
  • 榱甍椽子和屋脊,代指整座楼宇的木结构主体部分。
  • 熇烝指盛夏暑气蒸腾、燥热闷人的状态。
  • 睥睨城墙上修建的锯齿状矮墙,也叫女墙,用于瞭望防御。
  • 黄丞相指西汉宣帝时期的名相黄霸,他任地方太守时以宽和仁厚的治理方式留下极佳政绩,这里用来称颂新城当地长官的治绩。
  • 沈隐侯南朝梁代诗人沈约的封号,他擅长创作登临山水的诗作,这里作者以沈约自比。
  • 岘山游典故出自西晋羊祜镇守襄阳时登临岘山的雅事,后世常用来指代文人登临胜景的经典游历活动。

赏析

收起展开
这是一首结构极为严整的五言排律,全诗层次分明,前六句先铺陈甲仗楼的营建规制、武备属性与建筑优势,把原本偏于冷硬的军械功能建筑写得兼具壮丽与清幽的质感,完全没有同类咏物诗的板滞之气。

中间六句集中描摹登楼所见的远近景致,从斜光雾霭的城头远景,到稻青溪绿的郊野近景,由高到低铺排得错落有致,色彩明丽动静相宜,尽显江南新城的平和富庶风貌。

末尾四句由景及人,化用两个历史典故,既称颂了地方官的治理成效,又自然收束到自身游赏的快意,点明此次登楼的体验远胜古人的经典游历,情感表达温厚得体,完全契合张籍诗作一贯平实自然、情韵醇厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期张籍游历杭州新城时所作,甲仗楼是古代专门贮藏兵器的功能性楼宇,兼具武备防御属性与登临游赏价值。

当时新城地方政务清简,甲仗楼刚修葺完成不久,张籍受邀登楼览胜,目之所及城郭山野景致开阔,又有感于当地官民治理的成效,便写下这首典重工整的五言排律。