夏日可畏

赫赫温风扇,炎炎夏日徂。
火威驰迥野,畏景铄遥途。
势矫翔阳翰,功分造化炉。
禁城千品烛,黄道一轮孤。
落照频空簟,余晖卷夕梧。
如何倦游子,中路独踟蹰。

译文

收起展开
盛烈的温热之风四处吹拂,炎炎盛夏的暑气正蔓延开来。
如火的威势驰骋在辽阔的原野,可畏的日光炙烤着遥远的路途。
气势振起太阳的羽翼,化育之力分自天地造化的熔炉。
整座皇城千处灯火明灭,黄道之上孤悬着一轮烈日。
落日的光影频频照空了凉席,傍晚的余晖掠过暮色中的梧桐。
为何我这个倦于漂泊的游子,偏偏在半路之上独自徘徊踟蹰。

注释

收起展开
  • 赫赫形容暑气盛大炽烈的样子。
  • 徂本义为往、到,这里指夏日暑气蔓延遍布。
  • 迥野辽阔辽远的原野。
  • 畏景指令人心生畏惮的夏日日光,“景”古同“影”,这里代指日光。
  • 铄本义为金属熔化,这里形容日光强烈炙烤,仿佛能熔尽路途上的一切。
  • 翔阳古代神话中载着太阳飞行的神鸟三足乌,这里代指太阳。
  • 造化炉指天地化育万物的熔炉,是源自道家经典的经典意象。
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹。
  • 簟供人坐卧纳凉的竹席凉席。
  • 踟蹰徘徊不前,形容心绪彷徨犹豫的样子。

赏析

收起展开
这首诗并非普通的咏物写暑之作,而是采用了先铺后转的抒情结构,前六句以层层递进的笔法铺陈夏日的炽盛威势,从热风遍野到烈日灼途,从天地造化的伟力到皇城之上孤日高悬,把“夏日可畏”的核心意象渲染到极致,笔力雄健,画面感极强。

诗作后半部分由景及人,将自然的暑热之畏转向游子的心境之畏,暑气蒸郁的环境恰好烘托出游子漂泊倦游、前路迷茫的彷徨心绪,看似写天气的酷热难耐,实则暗寓了中唐时期士人求仕奔波、世路坎坷的生存境遇,情景交融,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍旅居长安时期的作品,创作于盛夏酷暑时节。

当时张籍尚未进士及第,长期漫游求仕的生涯让他身心俱疲,在暑气蒸郁的夏日,他触景生情,既感慨自然夏日的酷热难当,也暗寓了对世路维艰的人生体悟,于是写下这首咏暑抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: