杂曲歌辞·浣纱女·其一
南陌春风早，东邻落日斜。
千花开瑞锦，香扑美人车。
千花开瑞锦，香扑美人车。
南边郊野的春风早早吹拂，东边邻里的檐畔夕阳缓缓西斜。
万千繁花盛放如同铺开祥瑞的锦绣，浓郁的香气迎面拂过美人的车驾。
译文
收起注释
收起- 南陌南郊的郊野小路，泛指城外的春游之地。
- 瑞锦织有吉祥纹样的华贵丝锦，这里用来比喻繁花盛放时绚烂华美的样子。
- 扑扑面、萦绕，这里用来形容花香浓郁，主动往人身边浸润的情态。
赏析
展开
这首小诗全程采用侧面烘托的手法，没有直接对浣纱女的容貌、动作做直白刻画，而是先铺陈出春日郊野暖风早到、夕阳斜照的柔暖背景，再以繁花似锦、香气扑车的意象层层渲染，将美人出行的明艳氛围感烘托得淋漓尽致。
全诗用词浅白却意象饱满，视觉上有繁花似锦的明丽色彩，嗅觉上有萦绕不散的清甜花香，寥寥二十字就勾勒出一幅灵动鲜活的江南春日出游图，尽显唐代民间乐府小辞的灵动韵致。
全诗用词浅白却意象饱满，视觉上有繁花似锦的明丽色彩，嗅觉上有萦绕不散的清甜花香，寥寥二十字就勾勒出一幅灵动鲜活的江南春日出游图，尽显唐代民间乐府小辞的灵动韵致。
创作背景
展开
该篇是唐代乐府系统中的杂曲歌辞，属于当时可以配合乐曲演唱的通俗歌辞，主题围绕江南春日浣纱女子的游赏生活展开。
这类歌辞大多脱胎于民间创作，经过乐工整理润色后广为流传，风格清丽鲜活，充满市井生活气息。
这类歌辞大多脱胎于民间创作，经过乐工整理润色后广为流传，风格清丽鲜活，充满市井生活气息。