赠梅处士

早闻声价满京城,头白江湖放旷情。
讲易自传新注义,题诗不着旧官名。
近移马迹山前住,多向牛头寺里行。
天子如今议封禅,应将束帛请先生。

译文

收起展开
早就听闻您的声名美誉传遍了整个京城,头发白了之后归隐江湖,性情疏放旷达。
讲授《周易》的时候亲自传下全新的注疏义理,题写诗作的时候从不署上从前的官名。
近来搬迁到马迹山前居住,常常前往牛头寺中走动游赏。
如今天子正商议举行封禅大典,应当会带着束帛的厚礼来聘请您这位先生。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不肯出仕的高士的尊称。
  • 声价指声望名誉,社会上流传的评价。
  • 放旷疏放旷达,不受世俗礼法的拘束。
  • 易即《周易》,也叫《易经》,是儒家核心经典之一。
  • 封禅古代帝王在太平盛世或天降祥瑞时,前往泰山祭祀天地的大型典礼,祭天称为“封”,祭地称为“禅”。
  • 束帛古代用于聘请贤士的贵重礼品,指捆为一束的五匹帛,后世代指朝廷征聘隐士的隆重礼遇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏赞隐逸高士的作品,语言浅近自然,完全契合张籍诗作一贯平实冲淡的艺术风格。

开篇先从声名落笔,点出梅处士早年就名满京华,到老却选择归隐江湖,直接凸显出他不慕荣利的高洁品格。中间两联选取讲《易》注经、题诗不署旧官名、移居山家、游赏佛寺几个极具代表性的生活细节,将一位超然物外、完全忘怀世俗身份的隐者形象刻画得鲜活立体。末尾以朝廷议行封禅、将以厚礼相聘作结,既呼应了开篇“声价满京城”的铺垫,也从侧面进一步烘托出梅处士的才德之高,全诗无一句虚饰之语,对隐士的敬重之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的赠人诗作,赠予的对象是当时隐居不仕的梅姓高士。

中唐时期虽经安史之乱国力有所损耗,但朝廷仍有粉饰太平、议行封禅的动议,不少身怀才学的隐逸之士声望极高,这首诗正是张籍听闻梅处士的高洁行迹后,为表达对其人品才学的推崇而写下的作品。