赠王秘书·不曾浪出谒公侯

不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。
每著新衣看药灶,多收古器在书楼。
有官只作山人老,平地能开洞穴幽。
自领闲司了无事,得来君处喜相留。

译文

收起展开
你从不曾随便外出拜谒达官显贵,只爱在花丛间水畔边悠游闲行。
常常穿好新衣照看煎药的丹灶,收藏了大量古代金石器物堆满书楼。
身为官吏却甘愿以隐士的身份终老,在平地上也能开辟出幽邃的洞穴居所。
自己担任清闲的官署全无俗事缠身,来到你这里便满心欢喜承蒙你挽留。

注释

收起展开
  • 浪出随意、随便地外出。
  • 谒拜访,拜谒,多用于拜见地位尊贵的人。
  • 药灶煎药或者炼丹的炉灶,是古代好道之人常用的器物。
  • 山人指隐士,山野闲散之人。
  • 闲司清闲无事的官署,这里指秘书省事务清简。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的白描手法,不着一句虚浮的溢美之词,全从友人的日常行止落笔,将一个不攀附权贵、寄情山水、好古尚隐的清雅士人形象刻画得鲜活生动。

全诗没有刻意的炼字炼句,完全以日常口语入诗,却处处见出人物淡泊尘俗的风神,最后落脚到二人相见欢洽、彼此留连的交谊,淡而弥醇,余味悠长,典型体现了张籍近体诗平易自然、情真意切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的赠人之作,创作于诗人久居长安任下层闲官时期。

诗中所赠的王秘书是秘书省的低级官员,其人淡泊名利,不慕荣利,与同样仕途失意、志趣清雅的张籍交谊深厚,这首诗正是二人同调相惜的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: