谢裴司空寄马

騄耳新驹骏得名,司空远自寄书生。
乍离华廐移蹄涩,初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问,多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上,得从鸣珂傍火城。

译文

收起展开
名为騄耳的良驹新近凭借骏逸品性博得美名,裴司空您不远千里将它寄送给我这个一介书生。
它刚离开华贵马厩时脚步还略显生涩,初到我这贫寒之家时抬眼四顾满是惊异。
常常有闲散友人前来向我打听询问这匹骏马的来历,我也时常寻访古寺独自骑着它出行。
总想着新年正月初一的沙堤之上,我能随您的车马仪仗,在灯火通明的宫城旁随行。

注释

收起展开
  • 騄耳古代名马的名字,传说为周穆王八骏之一,这里用来指代上等良马。
  • 司空古代官职名,这里指裴度,中唐时期著名政治家,曾平定淮西叛乱,官至司空。
  • 华廐华贵的马厩,廐为厩的异体字,指养马的地方。
  • 岁旦正月初一,新年的第一天。
  • 沙堤唐代宰相出行时,官府会在往来道路上铺沙筑堤避免扬尘,后世常用沙堤代指高官出行的专用道路。
  • 鸣珂古代显贵者马匹上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出清脆声响,这里代指高官的车马仪仗。
  • 火城唐代元旦朝会时,宫城周围会燃起大量烛火照明,称为火城,这里代指灯火通明的宫禁之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕收到裴司空所赠良马的经历展开,叙事平实却情感真挚,没有刻意堆砌辞藻,完全符合张籍诗作通俗浅切、情味醇厚的一贯风格。

诗歌前两联先叙写收到赠马的始末,细致描摹骏马初到自家时的状态,既写出了良马的不凡资质,也暗合自己家境清贫的处境,字里行间满是收到厚礼的欣喜。颈联转而写自己得马之后的日常出行,闲散自在的文人意趣跃然纸上。尾联笔锋一转,由眼前的良马生发联想,表达自己期盼能追随裴度一同入朝参与盛典的心愿,既暗含对裴度的敬重,也委婉表达了自己的用世之志,将答谢的主旨自然抬升,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,当时裴度官拜司空,身居高位,素来赏识诗人张籍的才学与清正品性。

张籍一生家境清贫,素来喜爱良马,收到裴度远道寄来的骏马之后,他心中满是感激与欣喜,便写下这首诗向裴度表达谢意,同时也暗含对裴度知遇之恩的感念。