书怀寄王秘书

白发如今欲满头,从来百事尽应休。
祗于触目须防病,不拟将心更养愁。
下药远求新熟酒,看山多上最高楼。
赖君同在京城住,每到花前免独游。

译文

收起展开
如今我的白发快要长满整个头顶,向来世间万事都该尽数放下不再挂怀。
只是面对日常诸事首先要提防生病,不打算再让自己的心境去滋生忧愁。
为了调养身体调配方药,特意去寻访刚酿成的新酒,想要眺望山景就常常登上最高的楼。
幸好你和我一同住在京城,每到花开时节我就不用独自出游,倍感慰藉。

注释

收起展开
  • 祗于同“只于”,意为只在、唯有在。
  • 不拟不打算,无意于。
  • 下药调配方药,这里指为了调养身体配制药剂。
  • 赖君多亏了你,幸亏你。
  • 王秘书作者的友人,时任秘书省属官,生平具体事迹已不可考。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全符合张籍近体诗闲适自然的典型特色。首联从暮年形貌起笔,写白发将满、百事皆休的状态,没有刻意渲染悲苦的迟暮之感,反而透出历经世事后的通透松弛。颔联点明自己当下的处世准则:万事皆轻,唯重养生防疾,不肯再自寻烦恼,把老年的人生况味写得格外从容旷达。

颈联选取两个极具生活感的日常细节,配药求新酒、登楼望山景,把抽象的淡泊情志落到实处,画面感十足。尾联收束到寄诗的本意,点出有知己相伴的庆幸,让全诗疏朗的意境里多了一层温厚的友情暖意,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍晚年旅居长安时期的寄赠作品。

张籍一生仕途不显,晚年体弱多病,长期受眼疾等病症困扰,心境渐趋淡泊平和,这首诗正是他向时任秘书省官职的友人倾诉当下生活状态与人生志趣的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: