题韦郎中新亭

起得幽亭景复新,碧莎地上更无尘。
琴书着尽犹嫌少,松竹栽多亦称贫。
药酒欲开期好客,朝衣暂脱见闲身。
成名同日官连署,此处经过有几人。

译文

收起展开
新建成的幽静小亭景致格外清新,碧绿莎草铺就的地面上半点尘埃也无。
琴与藏书即便摆满了所有案架仍嫌不够,松竹栽种得再多,也衬得主子素来清贫淡泊。
酿好的药酒正要开封,正盼着交好的友人前来,暂时脱下官服,便得以显露闲适自在的本真状态。
当年和你同日科举成名、一同在官署供职的同僚们,能有几人愿意抽身到这亭中造访流连呢?

注释

收起展开
  • 韦郎中姓氏为韦的郎官,郎中是唐代尚书省各司的高级官员,品级为从五品上。
  • 碧莎碧绿的莎草,是贴地生长的草本植物,常被用来铺设庭院地面,清幽雅致。
  • 着尽摆放殆尽,这里指所有能放琴书的地方都已经摆满了。
  • 朝衣官员上朝办公时所穿的正式官服。
  • 连署在同一官署中任职办公。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,首联直接勾勒新亭的整体风貌,没有堆砌华丽辞藻,仅用“幽”“新”“无尘”三个词,就把亭台清雅洁净的气质烘托出来,足见主人不俗的审美取向。

颔联与颈联由景及人,从亭中陈设延伸到主人的精神世界:爱琴书、尚松竹,待友热忱,厌倦官场拘束,一个不慕荣利、安于闲逸生活的清流官员形象跃然纸上,没有一句直接的夸赞,赞许之意却溢于言表。

尾联宕开一笔,以同榜同僚大多忙于官场俗务、无暇抽身造访作结,既反衬出新亭远离尘嚣的清幽特质,也暗含对友人不肯随波逐流、坚守淡泊志趣的高度肯定,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名诗人张籍的题亭酬赠作品,大致创作于唐宪宗元和年间,时任郎中之职的韦姓友人新修亭台落成之后。

韦郎中与张籍早年为同榜登科的旧交,二人曾一同在官署共事,交情笃厚。张籍造访友人新亭,见亭中布置清雅脱俗,全然没有官宦宅邸的奢靡气息,有感于友人淡泊名利的志趣,便写下这首题壁诗赠予对方。