送扬州判官

应得烟霞出俗心,茅山道士共追寻。
闲怜鹤貌偏能画,暗辨桐声自作琴。
长啸每来松下坐,新诗堪向雪中吟。
征南幕里多宾客,君独相知最校深。

译文

收起展开
你素来持有超脱世俗的高洁志趣,仿佛要和茅山的得道高士一同追寻烟霞胜境。
平日里喜爱仙鹤飘逸的形貌格外擅长作画,能辨识桐木的清响亲手制作鸣琴。
常常来到青松之下端坐放声长啸,新作的诗篇最适合在落雪的清寒情境中吟咏。
征南节度使的幕府里贤才宾客众多,只有你是我相知相交情谊最深的友人。

注释

收起展开
  • 烟霞代指山水隐逸胜景,也常用来指代超脱世俗的出世志趣。
  • 茅山位于今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,为历史上著名的道教名山。
  • 桐声梧桐木是制作古琴的上等材料,这里指桐木所蕴含的适合制琴的清越音质。
  • 征南幕原指征南将军的幕府,这里代指当时坐镇扬州的淮南节度使幕府。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇便从友人的精神志趣落笔,通篇以清逸的意象烘托出友人不染尘俗的高士形象。

诗中选取画鹤、制琴、松下长啸、雪中吟诗几个极具代表性的生活细节,将友人潇洒出尘的风神刻画得栩栩如生,末尾点出二人相知之深,既寄寓了诗人对友人的赞许,也暗含了送别之际的不舍情谊,全诗格调清旷,情致真挚,是中唐送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍创作的送别诗作。

诗题中将要赴任的扬州判官是张籍的知交好友,友人即将前往坐镇扬州的淮南节度使幕府供职,张籍为抒发送别之意、赞许友人的高洁品性,便写下了这首不落俗套的送别作品。