喜王起侍郎放牒

东风节气近清明,车马争来满禁城。
二十八人初上牒,百千万里尽传名。
谁家不借花园看,在处多将酒器行。
共贺春司能鉴识,今年定合有公卿。

译文

收起展开
东风和暖的节气临近清明时分,车马争相赶来,把整座京城都挤满了。
二十八位新及第的进士刚刚登上官方榜牒,他们的名声立刻传到了千万里之外。
谁家不借出自家的花园供新科进士游赏,所到之处人们大多带着酒器前去庆贺宴饮。
众人一同庆贺主考官善于鉴拔人才,今年登第的举子中定然会出将来的公卿重臣。

注释

收起展开
  • 放牒指发放科举及第的官方文书,即放榜,是唐代科举放榜环节的正式流程。
  • 禁城指皇宫所在的都城,这里代指唐代的长安。
  • 上牒指名字正式登载在及第的榜牒之上,即考中进士。
  • 春司唐代对主持春季科举考试的主考官的尊称,这里指时任主考官的王起。
  • 鉴识指鉴别人才的眼光与识见。
  • 定合理所应当、定然会的意思,是唐代口语中常用的表述。

赏析

收起展开
全诗以明快质朴的笔触,生动还原了中唐科举放榜时全城轰动的热闹场景,没有堆砌生僻典故,完全贴合张籍乐府诗通俗真切的一贯风格。

首联从时节与场面落笔,东风清明的暖融氛围和车马塞城的盛况形成呼应,一下子就把放榜当日万众瞩目的氛围感烘托了出来。颔联点出登第人数与声名远播的结果,暗含了对主考官取士公允的赞许。颈联转而描写民间庆贺的热烈氛围,游花园、携酒宴饮的细节充满了鲜活的生活气息。尾联直接点明主旨,将对人才的期许和对主考官的称颂融为一体,整首诗情绪昂扬饱满,是反映唐代进士文化的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍的作品,创作于科举放榜当日。

当时王起以侍郎身份担任知贡举,也就是科举主考官,放牒即发放科举及第的榜牒文书,是唐代科举体系中最受瞩目的仪式环节。新科进士登第后,京城上下都会举行各类游赏庆贺活动,形成了唐代独有的进士文化景观。