书怀

自小信成疏懒性,人间事事总无功。
别从仙客求方法,时到僧家问苦空。
老大登朝如梦里,贫穷作活似村中。
未能即便休官去,惭愧南山采药翁。

译文

收起展开
我从小就养成了疏放懒散的天性,尘世间的种种事务全都无所建树。
平日里曾向修仙的隐士求教养生之法,也时常到僧舍问询佛家苦空的义理。
年岁老大才入朝为官,恍然如同身处梦境,在清贫中度日,仿佛还在乡野村居一样。
我尚且不能立刻辞官归隐,实在愧对那些在南山采药的隐逸先贤。

注释

收起展开
  • 疏懒性情闲散疏放,不喜被世俗俗务拘束。
  • 仙客求仙修道的隐士。
  • 苦空佛家核心义理,谓世间一切众生皆受诸苦,所有事物的本质都是空幻不实的。
  • 登朝进入朝廷担任官职。
  • 休官辞去官职。
  • 南山采药翁指隐居终南山的采药隐士,代指不贪恋仕途、甘心归隐的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法,层层铺展自己半生的心境轨迹,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人肺腑之言的自然流露。

开篇先点出自己疏懒的天性,暗合不媚流俗的品格,随后写访仙问佛的经历,可见他早已对世俗功业生出疏离之心。后半部分写晚年入朝的恍惚感,将久沉下僚、宦途虚幻的体验写得入木三分,最后落脚到欲归隐而不得的愧疚,把古代下层文人身牵宦网、心向林泉的矛盾心态刻画得极为真切,平淡语中自有沉郁厚重的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍晚年任职下层朝官时期的作品。

张籍一生仕途坎坷,早年长期辗转各地为生计奔波,年近半百才经韩愈推荐任太常寺太祝,之后久居低位,在清贫闲居中生出仕与隐的矛盾心绪,这首诗正是他彼时心境的真实写照。