赠傅商卿

陈造 · 宋代 · 绝句

残年多病更衔哀,今日衰怀得好开。
闻道场功因雨止,径缘老子犯寒来。
下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯。
翻忆黄公酒垆夜,略无忧患娆灵台。

译文

收起
暮年我体弱多病心中满是哀愁,今日颓丧的心境终于得以舒展开怀。
原本安排的道场法事因为下雨作罢,你特意为了我冒着严寒前来探访。
我们垂下帘幕,把豆秸炉火烧得微微旺盛,焖熟山芋暂且举起名贵的玉杯对饮。
忽然想起当年和好友相聚在黄公酒垆的夜晚,心中全然没有俗世的忧患来扰乱心神。

注释

收起
  • 衔哀心怀哀愁。
  • 衰怀衰老颓丧的情怀。
  • 道场功指道场中举行的祈福类法事活动。
  • 萁炉火用豆秸作为燃料的炉火,萁即豆秆,是民间冬日常见的取暖燃料。
  • 煨芋把芋头等食材埋在火灰里慢慢焖熟,是古代文人冬日闲居的常见雅事。
  • 黄公酒垆出自《世说新语》的典故,原指竹林七贤曾畅饮的酒肆,后世用来指代与旧友同游的难忘旧地。
  • 灵台指内心、心灵,典出《庄子·庚桑楚》。

赏析

展开
这首诗完全以日常化的叙事串联情感,没有刻意雕琢的辞藻,却把老友相逢的暖意写得格外动人。开篇先铺垫自己暮年多病的沉郁状态,反衬出友人来访给自己带来的巨大慰藉,情绪的转折自然流畅,毫无生硬之感。

诗中选取的垂帘、围炉、煨芋、举杯这些极富生活气息的细节,把贫寒闲居的冬日场景写得温馨十足,末尾化用黄公酒垆的典故,既点明了二人相交已久的深厚情谊,也写出了挚友相聚时全然抛却俗世烦忧的通透心境,余味悠长。

创作背景

展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,晚年退居乡野,长期卧病,心境常年沉郁寡欢。

这首诗是他写给挚友傅商卿的酬赠之作,当时傅商卿听闻诗人抱病,特意冒寒登门探望,二人围炉小聚闲谈,诗人被这份朴素真挚的友情感动,便写下了这首七言律诗。