次韵杨宰二首 其一

陈造 · 宋代 · 绝句

早缘官事坐儿痴,晚悟骚人赋汩泥。
耐病久闲金騕褭,扶衰时近玉东西。
词场尚友心终在,诗力逢君价自低。
欲试成风须妙质,莫怀章甫问雕题。

译文

收起
早年为公务缠身落得愚钝痴顽的名声,晚年才领悟到前代骚人作赋咏叹汩泥的深意。
抱病已久闲居的我如同闲置的千里马金騕褭,支撑着衰迈的身体时常把玩名为玉东西的美酒。
在文坛崇尚良友的心意始终未曾改变,遇上您这样的诗坛高手,我诗作的功力自然显得逊色。
想要施展运斤成风的高超技艺必须要有相称的良质,不要怀揣中原的章甫礼帽去问未通礼乐的边远之人。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,依照所和诗作的原韵原字的次序创作新诗。
  • 杨宰指杨姓的县令,“宰”是古代对县级主官的传统尊称。
  • 汩泥语出《楚辞·渔父》“世人皆浊,何不淈其泥而扬其波”,原指搅混泥水,这里代指随俗浮沉的处世状态。
  • 金騕褭古代传说中的千里马名,这里诗人以闲置的千里马自喻。
  • 玉东西宋代对玉制酒杯的流行雅称,是当时文人常用的酒器代名。
  • 成风用《庄子·徐无鬼》“运斤成风”的典故,代指技艺高超、挥洒自如的境界。
  • 章甫古代中原地区士大夫所佩戴的正式礼帽。
  • 雕题古代南方少数民族的习俗,在额头雕刻花纹涂以丹青,这里代指未受中原礼乐教化的边远之人。

赏析

展开
这首酬唱诗没有流于普通应酬的俗套,而是从自身的人生经历落笔,将仕宦的感悟与诗艺的切磋融为一体。

前两联诗人回顾平生,以千里马自况,写尽了早年为官奔波、晚年闲居病中的心境转折,用典妥帖自然毫无堆砌之感。后两联转向与友人的诗艺交流,既表达了对杨宰诗才的推崇,又以运斤成风、章甫雕题的典故,寄寓了二人知音相赏、同臻诗道的期许,全诗沉郁老练,尽显宋代文人酬唱诗的深厚学养。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬唱作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》卷十七。

陈造一生辗转江淮州县任职,晚年退居乡野,与地方官友多有诗词往来。杨宰即当时姓杨的某县令,二人以诗相和,陈造依对方诗作的原韵次第相和,写下这组二首的酬答诗。