杂曲歌辞·镇西

天边物色更无春,只有羊群与马群。
谁家营里吹羌笛,哀怨教人不忍闻。

译文

收起展开
边陲之外的天地间全然没有春日的明媚景致,放眼望去只有漫山的羊群与马群。
不知哪座军营里吹起了羌笛,那凄切哀怨的曲调让人实在不忍心听下去。

注释

收起展开
  • 物色指景物、景致。
  • 羌笛古代羌族的一种管乐器,音色清越凄切,是唐代边塞诗中最常见的意象之一,常用来烘托戍卒思乡的哀怨情绪。
  • 镇西唐代西域边防重镇,治所在今新疆境内,是当时中原王朝管控西北边疆的核心据点之一。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出西域边塞的荒寒特质,开篇两句完全消解了中原春日的明媚意象,以单调的羊群马群作为边塞全部的风物,直接点出戍边环境的苦寒孤寂,没有任何多余修饰,却极具画面冲击力。

后两句以羌笛的哀怨声收束全诗,将视觉上的荒寒延伸到听觉上的凄苦,没有直接书写征人的思乡之泪,却把戍卒久滞边塞、归期无望的深沉哀怨完全烘托出来,语淡而情浓,是唐代边塞乐府中极具代表性的短章作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代边塞乐府作品,收录于《全唐诗》卷二十七的杂曲歌辞类目下,原作作者姓名早已散佚无考,是戍边士卒群体创作流传的口头歌辞。

“镇西”即唐代安西都护府治下的西域重镇,地处荒漠戈壁地带,是唐代长期屯兵戍守的边防要地,无数中原士卒远赴此地长期驻防,这首诗正是他们苦寒戍边生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: