用赠朴翁旧韵二诗送徐南卿南归 其二

陈造 · 宋代 · 绝句

莫将半菽羡千钟,生世谁非囿数中。
荐福议碑雷已震,浩然遻意句徒工。
我知寒饿怜颜阖,人说乘除有志公。
穷鬼趁渠来败类,秋禾一昔仆霜风。

译文

收起
不要拿微薄的豆米口粮去艳羡旁人丰厚的俸禄,人生在世谁不是被定数所拘束。
荐福寺传说中的石碑早被雷霆震碎,孟浩然仕途失意之时纵然诗句写得再好也终究无用。
我深知饥寒交迫的滋味,怜惜像颜阖那样安于贫贱的高士,世人都说世间的盈亏消长自有志公那样的高僧洞察。
穷鬼你赶紧随友人离开不要败坏我辈的品类,秋地里的禾苗一夜之间就被霜风摧倒伏在地上。

注释

收起
  • 半菽半颗豆子,代指极微薄的口粮,形容清贫的生活。
  • 千钟指极丰厚的俸禄,古代六斛四斗为一钟,千钟用来形容俸禄极其优厚。
  • 囿数中被定数、命运所局限,囿是拘束、局限的意思。
  • 荐福议碑典故出自唐代,传说荐福寺有古碑,雷雨天被雷震碎,后世常用来比喻世事难料、外力不可抗拒。
  • 浩然遻意遻通“愕”,指失意、困顿,此处用唐代诗人孟浩然仕途失意,虽有诗才却不为世所用的典故。
  • 颜阖春秋时期的高士,拒绝了鲁国国君的厚币聘问,甘愿隐居安于贫贱。
  • 志公指南朝高僧宝志,世人传说他能预知世事盈亏消长,有洞察世事的神通之力。
  • 穷鬼出自韩愈《送穷文》,代指使人陷入穷困的运数。

赏析

展开
这是一首以旷达劝慰为主旨的送别七律,全诗用典密集却毫无堆砌之感,处处贴合友人失意南归的处境。

诗人开篇就跳出世俗贫富攀比的俗套,以“生世谁非囿数中”的定数论消解友人的失意不平,随后接连用荐福碑、孟浩然、颜阖、志公等多个典故,层层递进地劝慰友人不必为一时的困顿介怀,安守清贫并非耻辱。

末句以秋禾被霜风摧伏的实景作结,既暗合友人当下的遭遇,也暗含对世道不公的隐晦批判,全诗情感沉挚,说理通透,是宋代文人送别诗中极具个人特色的作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,收录于陈造的《江湖长翁文集》中。

当时友人徐南卿仕途失意即将南归故里,陈造便取用此前赠给诗僧朴翁的旧韵,接连写下两首送别诗劝慰友人,本诗是其中的第二首。