祷雨木栏堂四首其三 - 陈造

译文

收起

世间万物的情状都能通达天地间最幽微隐秘的地方，
政务处理乖张不当自然会扰乱阴阳调和的正常秩序。
我已经像先贤那样清理冤狱、为受刑者落泪来感动上天，
谁能接续这份至诚的心意，祈愿甘霖普降解救旱情。

注释

收起

祷雨古代遭遇旱灾时，官员民众举行祭祀仪式，祈求上天降下雨水的民俗活动。
木栏堂陈造任职的地方官署中的厅堂名称，旧址大致在今江苏高邮一带。
政戾政务处理乖张失当，行事违背常理。
奸阴阳干扰、扰乱天地间阴阳调和的秩序，古人认为政事失当会引发阴阳失和，进而产生旱涝灾害。
泣刑白鶂古代祷雨相关典故，指执政者主动清理冤狱、减免刑罚，为蒙冤者落泪，以至诚感动上天消弭灾异。白鶂即白鹢，是一种水鸟，古人认为它的出没和旱涝天象密切相关。
洪羊古代传说中主掌降雨的神异灵兽，旧时祷雨仪式中常有烹祭洪羊祈雨的相关记载。

赏析

展开

这首六言短诗用典质朴，情感恳切，完全没有文人诗常见的虚浮雕琢之气。

作为一组祷雨诗中的作品，诗人没有空泛地呼求神明降雨，而是先从自身政务的反省落笔，认为阴阳失和的旱灾根源在于人事不修，体现了古代良吏秉持的“天人感应”理念下的责任意识。后两句连用两个祷雨相关典故，既表明自己已经尽到了修明刑狱的本分，又表达了希望更多人同心协力、以至诚感动上天降下甘霖，解救苍生旱苦的迫切心情，全篇沉挚厚重，足见诗人体恤民生的拳拳之心。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时陈造在江淮一带担任地方州县官员。

治下遭遇久旱无雨的灾情，陈造作为主政官员在官署的木栏堂主持祈雨仪式，接连写下四首六言小诗抒发祷雨的恳切心境，本首是这组作品中的第三首。