杂曲歌辞 镇西 二

不详 · 唐代

岁去年来拜圣朝,更无山阙对溪桥。
九门杨柳浑无半,犹自千条与万条。

译文

收起
年复一年时序流转,各地臣民纷纷前来朝拜圣明的王朝,再也没有山间关隘阻断通往溪桥的道路。
帝都城门边的杨柳几乎已经被摧折得半棵不剩,却仿佛仍有千条万条柔枝在风中依依飘拂。

注释

收起
  • 圣朝封建时代对本朝的尊称,这里指唐王朝。
  • 山阙山间的关隘要塞,这里代指交通阻断的军事关卡。
  • 九门古代天子居所设九座城门,后世常用以代指帝都的宫门,这里指长安的皇宫城门。
  • 浑无半几乎连半棵都不剩,浑是“全、几乎完全”的意思。

赏析

展开
这首短诗以浅白的比兴手法寄寓了极深沉的时代感慨,前两句铺写盛唐时期四海归一、道路畅通、万国来朝的盛世图景,没有用任何华丽的辞藻,却把对承平时代的追慕之情写得真切动人。

后两句的杨柳意象堪称全诗的点睛之笔,明明战乱之后长安的杨柳已经被兵燹摧折殆尽,诗人却偏说“犹自千条与万条”,既写出了旧日长安杨柳如烟的盛景早已深深刻在唐人记忆里,也暗喻着文明的生机从来不会被外力彻底摧折,盛唐的余韵始终留存在世人心中,余味悠长,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》杂曲歌辞类目,是唐代民间流传的乐府作品,作者姓名已经散佚不可考。

“镇西”原本是唐代和边地军镇相关的乐曲调名,这首作品大概率创作于安史之乱平息之后,唐人追怀盛唐承平气象,借乐府旧调填写了这组咏怀诗作。