赠赵将军

当年胆略已纵横,每见妖星气不平。
身贵早登龙尾道,功高自破鹿头城。
寻常得对论边事,委曲承恩掌内兵。
会取安西将报国,凌烟阁上大书名。

译文

收起展开
当年你胆识和谋略就已纵横天下,每次见到预示战乱的妖星便义愤难平。
身份显贵之时早已登上皇宫的龙尾御道,功勋卓著亲自率军攻破了险要的鹿头城。
平日里常被召入对奏商议边疆防务,承蒙朝廷的恩宠执掌宫中的禁军。
终将率军收复安西报效国家,在凌烟阁上大大书写下你的姓名。

注释

收起展开
  • 妖星古代星象学中认为妖星出现预示将有战乱、灾异,这里代指边地的叛乱势力。
  • 龙尾道唐代大明宫南面的升殿御道,因坡道蜿蜒曲折如龙尾而得名,是身份显贵的大臣才能通行的通道。
  • 鹿头城唐代西川的军事要地,在今四川德阳东北,地势险要,曾是抵御藩镇叛乱的重要关隘。
  • 凌烟阁唐代皇宫内的楼阁,唐太宗贞观年间曾将二十四位开国功臣的画像悬挂于凌烟阁,后世便以凌烟阁题名代指功勋卓著名垂青史。

赏析

收起展开
这首诗通篇以称颂的笔调勾勒出一位忠勇双全的名将形象,开篇先从早年的胆识气概落笔,将将军嫉恶如仇、心忧边事的性格特质直接凸显出来。

中间两联对仗工整,铺陈将军的过往功业,从入朝受宠到破敌建功,层层递进,将将军的地位与功勋写得极具分量。尾联笔锋一转,跳出对过往的追述,转而展望将军收复安西、名垂青史的未来,既饱含对将军的殷切期许,也寄寓了诗人本人渴望边尘尽扫、国家安定的政治理想,全诗语言刚健质朴,情感真挚厚重,是中唐边塞赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的赠人诗作,创作于唐宪宗元和年间,当时朝廷正致力于削平藩镇、收复西域失地,边地多有勇武将领建功立业。

诗中所赠的赵将军是当时屡立边功、深受朝廷信任的武将,张籍素来关注边事,对忠勇报国的将领十分推崇,因此写下这首诗称颂其过往功绩,勉励他再立奇功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: