朝日敕赐百官樱桃

仙果人间都未有,今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣敕,当殿群臣共拜恩。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。

译文

收起展开
这种仙家珍果世间寻常根本难以见到,今日忽然看见它从皇宫宫门处颁降下来。
手捧果盘的小吏刚刚宣读完皇帝的赐令,殿上的文武群臣一同跪拜领受皇家的恩典。
日光斜照分洒在各官署的座席之上,带着晨露香气的樱桃刚刚从皇家禁苑中送出。
每年都格外看重这份优先颁赐的恩宠,愿能够长久侍奉在圣明的君主身边。

注释

收起展开
  • 朝日古代帝王于春日举行的朝会典礼,也指每月初一的朝见仪式。
  • 敕赐皇帝下命令赏赐,“敕”是古代帝王的专用文书用语。
  • 天门这里指皇宫的宫门,代指帝王居所。
  • 禁中皇宫之内,宫中禁止普通人随意出入,故称禁中。
  • 至尊最尊贵的人,这里专指当朝皇帝。

赏析

收起展开
这是一首典型的台阁纪事诗作,全诗叙事层次井然,从初见赐果的惊喜,到宣敕拜恩的庄重,再到樱桃带着露香的鲜活质感,最后收束到忠君的祈愿,完全贴合典礼行进的顺序展开。

全诗没有堆砌华丽的典故,语言清和质朴,既写出了皇家赐果的隆重氛围,也自然流露出诗人身为朝臣蒙受恩宠的真切感怀,雍容得体,是中唐同类应制纪事诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间张籍在长安任太常寺太祝之时。

唐代宫廷有春日樱桃成熟后,先以之祭祀宗庙,随后在朝日朝会之上将樱桃颁赐给百官的传统,这是皇帝对臣下表示恩宠的重要典礼,当时不少朝臣都有相关诗作记录这一盛事,张籍此作便是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: