太白老人

日观东峰幽客住,竹巾藤带亦逢迎。
暗修黄箓无人见,深种胡麻共犬行。
洞里仙家常独往,壶中灵药自为名。
春泉四面绕茅屋,日日唯闻杵臼声。

译文

收起展开
在日观峰的东头住着一位隐者,他头戴竹巾腰系藤带,见人就起身相迎。
他暗中修行道家的黄箓秘术没人看见,在深山里种植胡麻,行走时只有家犬相伴。
他出入洞府仙家之地常常独来独往,壶中装着长生灵药,素来就有修仙的清名。
春日的清泉四面环绕着他的茅草屋,每日里只能听到捣药的杵臼声响。

注释

收起展开
  • 日观指日观峰,泰山的最高峰之一,是古代传说中隐者修仙的常居之地。
  • 幽客隐居山林的人,这里特指诗中的太白老人。
  • 黄箓道家的重要符箓科仪,这里代指道家的修仙秘术。
  • 胡麻即芝麻,古代传说山中仙人长期服食胡麻,可以获得延年益寿的功效。
  • 壶中灵药典出道家“壶公”的典故,传说仙人壶公的壶中另有洞天,藏有长生不死的灵药。
  • 杵臼古代用来捣药的传统工具,杵是捣药用的棒槌,臼是盛放药材的容器。

赏析

收起展开
这首诗以清淡质朴的笔触,勾勒出了一位远离尘嚣的隐者形象,全诗没有刻意渲染仙家的奇幻诡谲色彩,而是以生活化的细节铺陈隐者的日常,显得格外真切自然。

从竹巾藤带的朴素衣着,到种麻伴犬的闲散日常,再到泉绕茅屋、杵臼声不断的山居环境,层层递进烘托出一个与世隔绝、悠然自在的隐逸世界,表达了诗人对这种无拘无束的山林修仙生活的向往之情,也充分体现了张籍诗作惯有的平易通透的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍游历太白山时,拜访隐居山中的修道老者所作。

中唐时期佛道思想盛行,不少文人都有入山寻访隐者、结交方外之士的经历,张籍本人也创作过多首描写山林隐逸生活的诗作,这首诗正是这类题材的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: