寄和州刘使君

张籍 · 唐代 · 绝句

别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰,看花多上水心亭。
晓来江气连城白,雨后山光满郭青。
到此诗情应更远,醉中高咏有谁听。

译文

收起
你我分别已久,你仍在和州担任郡守,闲暇时迎着春风频频倒酒畅饮。
送别客人特意绕道经过沙口堰,观赏花卉常常登上城中的水心亭。
清晨江上的雾气漫溢,把整座城池都晕染成一片白色,雨后的山色鲜润,满城都笼罩着青翠的光影。
面对这般景致你的诗情理应更加旷远,可醉意中高声吟咏的佳句,又有谁能前来聆听共鸣?

注释

收起
  • 使君唐代对州郡长官刺史的尊称,这里指时任和州刺史的刘禹锡。
  • 沙口堰和州境内的古代水利工程,是当地一处知名的交通要道。
  • 水心亭和州城中临水修建的亭台,是当地著名的游赏胜地。
  • 原指古代城池的外城,这里代指整个和州城。

赏析

展开
这首诗通篇以想象之笔落笔,没有直接铺陈思念之情,而是全从对方的日常游赏与所处环境着墨,把友人闲散却不失旷达的形象刻画得鲜活生动。

颈联“晓来江气连城白,雨后山光满郭青”是中唐写景名句,色彩对比鲜明,意境清新鲜活,将江南江城雨后的特有景致描摹得如在目前,毫无雕琢痕迹。尾联收束到对友人的理解与共情,暗点友人怀才不遇的境遇,语带关切却无半分直白的嗟叹,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张籍寄给时任和州刺史刘禹锡的酬赠之作,创作于刘禹锡被贬出京、闲居和州的时期。

张籍与刘禹锡素来交厚,深知友人虽仕途失意、身居闲职,却难掩胸中才情,因此写下这首寄赠之作,既描摹和州当地的胜景,也暗含对友人处境的理解与慰藉。