寄梅处士

扰扰人间是与非,官闲自觉省心机。
六行班里身常下,九列符中事亦稀。
市客惯曾赊贱药,家僮惊见著新衣。
君今独得居山乐,应喜多时未办归。

译文

收起展开
纷乱的人间满是是非对错,官职清闲的我自觉省去了不少世俗应酬的思虑心机。
朝会的班列之中我常常居于下位,各类官府公务里需要我处理的事务也十分稀少。
市井的店家都习惯了我常常赊买廉价的草药,家中的僮仆还惊讶地看见我穿上了新做的衣服。
如今唯独你独享隐居山林的乐趣,想必你早已满心欢喜,从来没有打算过要返回世俗官场。

注释

收起展开
  • 扰扰形容世间人事纷乱繁杂的样子。
  • 心机指世俗人际应酬、勾心斗角的思虑算计。
  • 六行班代指唐代朝会的官员班列,这里泛指朝廷官员的序列。
  • 九列原指九卿,是朝廷最高级别的官职,这里代指各级官府的公务体系。
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张籍乐府诗之外平实自然的日常写作风格,全诗没有华丽的辞藻,全部以白描手法铺陈自己的生活状态,从厌弃世俗是非、到官务清闲、再到清贫随性的日常,层层递进,将一个半官半隐的闲散官员形象刻画得鲜活真切。

诗歌前六句写自身处境,最后两句收束到寄赠对象梅处士身上,以自己尚且身在官场的“半闲”,反衬友人彻底归隐山林的“全乐”,既表达了对友人选择的认同与羡慕,也暗含了诗人对中晚唐官场纷争的厌弃,情感真挚淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐晚期,当时张籍任职水部员外郎等清闲散官,远离当时愈演愈烈的牛李党争漩涡,得以在官务之余享受难得的清净生活。

诗题中的梅处士是张籍的友人,是一位隐居山林、不肯出仕的贤士,张籍与他交谊深厚,这首诗便是诗人将自己当下的闲居状态告知友人,同时倾诉对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: