赠李杭州

仙郎白首未归朝,应为苍生领六条。
惠化州人尽清净,高情野鹤与逍遥。
竹间虚馆无朝讼,山畔青田长夏苗。
终日政声长独坐,开门长望浙江潮。

译文

收起展开
你身为尚书郎满头白发仍未返回朝廷,应当是为了苍生百姓出任州郡长官。
仁惠的教化让全州民风都变得清和安定,高远的情怀如同野鹤一般自在逍遥。
竹林掩映的闲静官署里没有待处理的讼案,山边的肥沃田野长满了茂盛的夏日禾苗。
你处理完政务时常独自悠然闲坐,打开门就能望见滚滚奔涌的浙江大潮。

注释

收起展开
  • 仙郎唐代对尚书省各部郎官的美称,这里用来称呼李姓友人,点明他此前在朝中担任郎官的身份。
  • 六条原指汉代刺史督查地方的六条政令,后世常以“领六条”代指出任州郡最高长官。
  • 惠化仁惠的教化,惠及普通百姓的治政举措。
  • 虚馆空旷闲静的官署,这里指没有繁杂公务打扰的杭州官衙。
  • 朝讼每日需要处理的诉讼案件。
  • 青田土壤肥沃的良田。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通投赠作品堆砌谀辞的俗套,章法层层递进,整体意蕴清雅脱俗。

开篇先点出友人白首出守地方的身份,说明他留任外职是为了造福百姓,立意便高出一等。中间两联从民风、情怀、官署、田野多个维度铺陈友人的治绩,没有一句直接的刻意夸赞,却处处可见地方安定、民生安乐的祥和景象。末句以“望浙江潮”收束全篇,将友人高远旷达的襟怀与钱塘江壮阔的自然景致融为一体,余韵悠长,生动烘托出这位仁厚良吏潇洒出尘的不凡气度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍写给时任杭州刺史的李姓友人的赠寄之作。

中唐后期江南多地民生凋敝,朝廷特意选拔仁厚干练的朝官出守地方,李姓友人以尚书郎的身份外放杭州,治绩清明,深得民心,张籍便作此诗称颂他的政声与旷达襟怀。