田司空入朝

西来将相位兼雄,不与诸君觐礼同。
早变山东知顺命,新收济上立殊功。
朝官叙谒趋门外,恩使喧迎满路中。
阊阖晓开铜漏静,身当受册大明宫。

译文

收起展开
从西边前来的田司空兼具将相的尊荣地位,入朝觐见的礼仪规格和诸位大臣全然不同。
早前在崤山以东的藩镇区域便知晓顺承天命归附朝廷,新近收复济水流域一带立下了特殊的显赫功勋。
朝中官员依次排列到门外拜见,天子派出的恩使热热闹闹挤满了道路当中。
拂晓时分皇宫正门缓缓开启,铜壶滴漏的声响都格外静谧,他即将在大明宫中接受天子的正式册封。

注释

收起展开
  • 田司空指田弘正,中唐时期藩镇将领,检校司空是其加封的荣誉官衔。
  • 觐礼古代诸侯、高级大臣朝见天子的专属礼仪规制。
  • 山东此处指崤山以东的黄河中下游藩镇割据区域,并非今日的山东省。
  • 济上济水流域一带,今山东济南、兖州附近区域,当时是淄青割据镇的核心辖地。
  • 阊阖原本指神话传说中的天门,此处代指唐代长安皇宫的正门。
  • 铜漏古代的铜壶滴漏计时器,是宫廷中用来计量时间的专用器具。
  • 受册接受天子正式颁发的册封诏书,是唐代朝廷封赏重臣的最高仪式。
  • 大明宫唐代长安的核心皇宫,是唐代皇帝处理朝政、举行国家级大典的核心场所。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的中唐朝觐纪事类作品,全诗叙事层次极为清晰,从田弘正的特殊身份地位写起,回溯其主动归朝、平定叛乱的核心功绩,再铺陈朝野上下争相迎接的盛大场面,最后落笔到大明宫受封的庄重场景,章法严整,脉络丝毫不乱。

全诗没有堆砌晦涩的生僻典故,语言平实庄重,既精准称颂了田弘正顺应统一大势的历史选择,也侧面反映出唐宪宗元和中兴时期,长期割据的藩镇纷纷归附朝廷的时代氛围,是记录中唐政治走向的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年)前后,收录于《全唐诗》卷三百八十五。

诗题中的田司空指魏博节度使田弘正,他于元和七年率魏博六州主动脱离割据阵营归顺朝廷,之后又作为主力参与平定淄青节度使李师道的叛乱,收复济上之地,因功加封检校司空,奉诏入朝觐见唐宪宗,时任国子监助教的张籍目睹入朝盛况后写下这首纪事作品。