送浙西周判官

由来自是烟霞客,早已闻名诗酒间。
天阙因将贺表到,家乡新著赐衣还。
常吟卷里新酬句,自话湖中旧住山。
吴越主人偏爱重,多应不肯放君闲。

译文

收起展开
你向来就是喜爱山水烟霞的雅士,诗酒风流的名声我早已听闻。
此番你前往京城进献贺表,如今衣锦还乡,刚得到朝廷赏赐的官服。
你常常吟咏诗卷里新近酬唱的佳句,和人谈起从前在湖畔山居隐居的旧事。
浙西的地方长官素来格外爱重你的才干,多半是不会让你过闲散清闲的日子的。

注释

收起展开
  • 烟霞客指热爱山水、隐居游赏的雅士。
  • 天阙原指皇宫门前的楼观,此处代指京城长安。
  • 贺表地方官员向皇帝进献的庆贺各类大典的文书表章。
  • 赐衣皇帝赏赐给臣下的官服,是古代官员获得恩宠的象征。
  • 吴越主人此处指当时的浙西观察使,浙西辖区在古代属于吴越之地,故称。

赏析

收起展开
这首送别诗没有传统送别作品常见的悲戚惆怅之感,整体格调清朗明快,满含对友人的称许与期许。

开篇先从友人的品性落笔,点出他本就是寄情山水的雅士,诗酒之名早已远播,先为人物形象定下风流清雅的基调。中间两联回溯友人的行迹,把他赴京进表、赐衣荣归的仕宦经历,和酬唱吟诗、忆念旧隐的文人雅趣结合起来刻画,人物形象鲜活饱满,毫无板滞之感。末联收束到赴任的主题,点明浙西长官爱重人才,友人此去定然会得到重用,既是对友人的勉励,也暗含对其才干的高度认可。全诗语言平易流畅,是张籍近体送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍创作的送别诗,是为即将赴浙西幕府任职的周姓判官所作。

中唐时期各地藩镇幕府普遍招揽文人才士,周判官此前曾远赴长安向朝廷进献贺表,获赐御赏官服后荣归故里,即将动身前往浙西赴任,张籍与他素来交好,便写下这首诗作赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: