送邵州林使君

词客南行宠命新,潇湘郡入曲江津。
山幽自足探微处,俗朴应无争竞人。
郭外相连排殿阁,市中多半用金银。
知君不作家私计,迁日还同到日贫。

译文

收起展开
你这位擅写诗文的友人奉着恩宠的新命向南出行,即将抵达潇湘畔的邵州郡,途经曲折的江水之滨。
山中景致幽邃足够你探寻幽微的妙趣,当地民风质朴,应该没有争名夺利的俗人。
城外殿阁楼宇连绵排布,市井之中的交易大半都用金银作为货币。
我深知你从来不会为自家盘算私利,等到升迁离任的那天,还会像刚到任时一样清贫。

注释

收起展开
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 词客擅长文辞的文人,这里指即将赴任的林姓友人。
  • 宠命指皇帝降下的恩宠任命。
  • 潇湘郡此处代指邵州,因地处潇湘二水流经的区域,故称。
  • 迁日指官员获得升迁、调离任所的日子。

赏析

收起展开
这首诗是张籍送别诗的代表作品,整体风格平易冲淡,全无送别诗常见的悲戚愁绪。

诗歌前两联先铺陈友人赴任的行程路线与邵州当地的风物民情,既点明了赴任地的山水之美与民风之善,也暗含对友人在此地舒展治世抱负的期许。颈联特意点出邵州富庶、市井多用金银交易的地域特征,以此形成强烈反衬,让尾联对友人清廉无私品性的称颂更有分量,能在富庶的州郡始终保持清贫,更显品格的高洁。全诗层层铺垫,最后一句点题,余味悠长,体现了中唐时期正直士大夫对清廉为官这一理想操守的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的赠别诗,为送别友人林氏赴任邵州刺史所作。

邵州地处湘南潇湘流域,即今湖南邵阳一带,中唐时虽属江南西道偏远州郡,却因物产丰饶、民风淳厚素来闻名,这首诗跳出了普通送别诗书写离愁的窠臼,转而描摹赴任地风貌,直接称颂友人的清廉品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: