寄王六侍御

渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。
谁能借问功名事,祗自扶持老病身。
贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处,归去安期与作邻。

译文

收起展开
近来渐渐感觉到体力日渐衰减,再也难以承受如今奔波宦途的劳碌风尘。
还有谁会来关切询问功名利禄这类俗事,我只能独自支撑着自己这衰老多病的身躯。
有幸得到友人馈赠的药资足以助我调养修道,哪里会嫌弃自家的生计过得不如旁人。
我已经在洞庭湖畔置办好了新的居所,辞官归隐之后就和仙人安期生做邻居。

注释

收起展开
  • 侍御唐代官职名,即殿中侍御史或监察御史,此处是对王六的官职称呼。
  • 风尘此处指宦途奔波、俗世劳碌的境况。
  • 祗自祇同“只”,独自、单单的意思。
  • 安期即安期生,传说中的先秦仙人,后世常以其代指隐居求仙的高士。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言袒露了诗人晚年的真实心境,全无矫饰之态。

开篇先写自身老病交加的状态,直接点出对宦途生涯的倦怠,没有丝毫刻意的抒情,却满是疲惫落寞的真实感。

后两联笔锋一转,从倦怠俗世转向对归隐生活的规划,不慕功名、不较贫富,只愿追随仙人隐居洞庭,将久历世俗之后归于冲淡的人生志趣展现得淋漓尽致,是张籍晚期“俗中见雅”诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍晚年创作的寄赠友人之作。

张籍一生仕途困顿,晚年体弱多病,长期担任闲职小官,早已厌倦了官场的应酬与劳碌。他与友人王六侍御交好,便将自己厌倦功名、向往归隐的心境尽数写入这首寄赠诗中,向知己袒露自己的人生志趣。