杂曲歌辞·醉公子

昨日春园饮,今朝倒接䍦。
谁人扶上马,不省下楼时。

译文

收起展开
昨日在春日的园子里开怀畅饮,今朝醒来头巾歪倒挂在头顶。
不知道是谁把我搀扶到马上,我全然记不得自己下楼时的情景。

注释

收起展开
  • 接䍦古代的一种头巾,此处暗用晋代名士山简醉酒后倒戴接䍦的典故,形容人酣醉后姿态失态的样子。
  • 不省指神志不清,事后完全记不起当时的情景。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却全无雕琢痕迹,通篇选取醉酒后的两个典型细节进行白描,画面鲜活生动,诙谐感扑面而来。

诗人没有直接铺陈饮酒的过程,只用“倒接䍦”“不省下楼时”两个动作片段,就把酣醉到浑然忘我的状态写得活灵活现,既暗合前代名士的旷达风流,也尽显唐人随性洒脱的世俗生活意趣。

创作背景

收起展开
这首作品属于唐代乐府杂曲,《醉公子》本是唐代教坊曲名,最初多用来描摹世俗生活里的醉酒闲趣,在民间广为传唱。

该曲辞没有留下明确的作者署名,被收录进《全唐诗》的杂曲歌辞类目,是初盛唐时期市井生活风貌的鲜活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: