寄孙洛阳格

久持刑宪声名远,好是中朝正直臣。
赤县上来应足事,青山老去未离身。
常思从省连归马,乍觉同班少旧人。
遥爱南桥秋日晚,雨边杨柳映天津。

译文

收起展开
你长期执掌刑律法度,声名传扬远近,本就是朝中公认的正直贤臣。
治理京县属地想必公务繁多,你归隐青山的志趣到老也不曾放下。
常常想起往日同在省署办公、连骑归府的往事,如今猛然发觉同朝同僚里旧人已经所剩无几。
我遥遥向往洛阳南桥秋日傍晚的景致,烟雨中的杨柳掩映着天津桥的风光。

注释

收起展开
  • 刑宪刑法、法度,这里代指执掌司法相关的官职。
  • 中朝即朝中、朝廷之上。
  • 赤县这里指唐代的京县,即都城周边的属县,代指孙格任职的洛阳属地。
  • 同班指同朝为官、位列同一朝班序次的同僚。
  • 天津即天津桥,古址在今河南洛阳洛河之上,是唐代洛阳知名的地标建筑。

赏析

收起展开
这首赠答诗笔法温厚沉挚,完全贴合张籍近体诗的写实风格,开篇先以直笔赞许友人的为政声名与正直品格,毫无虚浮的溢美之辞,足见二人相知之深。

中间两联由赞人转向忆旧抒怀,既点出友人政务缠身却不改归隐初心的品格,又以同朝旧人凋零的感慨,暗合二人多年交谊的珍贵,情感层层递进。末联由实入虚,遥想洛阳秋日烟柳映桥的清和景致,以景结情,将思念之意尽数融入风物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍晚年创作的寄赠类七言律诗,诗作寄给时任洛阳地方长官的孙格,二人早年曾同在朝中任职,交谊深厚。

当时张籍身处长安,听闻旧友孙格出守洛阳,感念多年同朝旧谊,既赞许友人的为政品格,又遥想洛阳当地的风物,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: